CNC it with many many passes?
I have access to waterjet, but never cut steel that thick... I mostly cut thin aluminum (.062 to .500), plastic, and wood. Rarely steel. The waterjet would also have a significant taper at that thickness.
If you haven't found anything yet, I can ask around to...