Thanks Cat, that finally worked for me.
I wanted to updated a SOLD, but I didn't bother because it rolled off. I didn't want to mess it up and have it bumped instead. Anyway, best of luck to everyone else, just double click the grey areas around your title (don't be an idiot like me and double click the letters/link, it opens up the page).
--oops, I spoke too soon. Mine just keep doing the "updating" animation, but nothing happens.
-KyleH
When you're just viewing the forum with the list of threads, try double clicking anywhere in the grey box to the right of your title, not on the title itself. It should highlight the thread title and let you change it right there without even being in the thread.