Muriatic acid is nothing more than Hydrochloric acid (HCl) and is missable in water (completely dissociates). HCl will not degrade PVC unless exposed to it for long periods of time, so you will be fine. I work in a geochemistry lab where we use concentrated HCl to clean everything, mainly teflon (more chemically inert than PVC, but, eh). HCl is good at leaching most everything from porous surfaces except High field strength elements (Zirconium, Hafnium). Just rinse well several times to make sure you sufficiently dilute any remaining HCl on the PVC before using on your tank.
Cheers