Every tang I've ever had, including several yellows, has been a pretty deep sleeper, except for my current yellow tang which is a night cruiser. I will often see it swimming in the dark, and if I feed the corals at night with just the blue lights at 1%, he is the only one trying to steal the food. (This could be a whole different discussion - why do people always say to feed corals at night? Most of my corals close up at night after having their polyps open all day. The only advantage is that most of the fish are "sleeping" and not trying to steal the food.)
I have a stop-light cardinal fish that I have only seen twice in the two years I've had it, and only in the dark. I don't know if it is finding something to eat in the dark, or if enough food goes into whatever rock crevice it's hiding in during feedings so it doesn't have to come out.
On a semi-related note, I used to have a blind cave tetra in a 50-gallon freshwater community tank. It lived about 12 years and was usually the first to get the food, despite literally having no eyes. Of course, it's a little different when a fish evolves to live in total darkness.