Pretty common as this is a low flow area that accumulates detritus. Better there than in the display!
Best thing you can do is during water changes, drain and clean your sump removing all detritus and rinse your cheato in a bucket of tank water to manually remove as much as possible. Eventually with persistence you can choke out the cyano as it will not have enough food sources to grow and the cheato will win the battle. My refugium always has a good sized clump of cyano in the dead spot that has no flow.