if you have that many and they are coming out during the day, they're probably looking for food and will probably starve themselves out. starvation is what usually controls their population numbers. a six-line wrasse, and most other reef safe wrasses, might eat them. but since bristleworms are really good at hiding out in rock crevices, the wrasses probably won't be effective.
what you can do is make a little trap for them. just make a little trap with a small water bottle and cut the lid off and invert it. put a little piece of krill or something in there and let it set overnight. worms will crawl in, but hard for them to crawl out. then just flush the worms or give them away.