You should be safe with any wrasses in the Paracheilinus and Wetmorellagenus genus and would be best in a smaller tank.
Cirrhilabrus, Pseudocheilinus and Macropharyngodon (might go after small snails) species are generally safe as well. (Pseudocheilinus and small Macropharyngodon would work in a smaller tank but Macropharyngodon will want to hunt for benthic organisms).
Larger Halichoeres and Anampses may or may not be depending on size of fish and size of shrimp.
Caveat is all fish are individuals.