That is something you would have to calculate using your water bill details. For example, if we use about 10,000 gallons in a month, then my water bill is about $80. That is 0.008 cents per gallon x 280 gallons = $2.24 of additional water used on my water bill to make that same 70 gallons of RO/DI. I guess you are paying about $0.29 a gallon for your water? That is a good price, but still more expensive than the $0.03 cents that I pay for the water I make.
But then you do have to add in the cost of filters and the RO/DI filter system. If your filters only last you say 500 gallons (and that is low) replacing them every 7 months, that would make your water run about $0.13 per gallon. You could probably go longer between changes. I figure the filter system is an investment in not having to run to the store every week and lug in 40 lb buckets of water from the car to the fish tank. But even if you amortized the filter cost of $200 over two years, that is only an additional $0.12 per gallon for those 2 years. That is still only a total cost for me of $0.25 per gallon, and I don't have to drive to the store (gas $$$) and hassle with the buckets.
All in all, IMO it is very well worth it just from the transporting water issue. Plus you know that the water is true zero TDS RO/DI water, and not something higher. I suspect that if you are only paying $0.29 per gallon, that is is only RO water and not RO/DI.